per un mateix per una mateixa adv
- by oneself
Resultats de la cerca per a «per un mateix»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
fer per un mateix v tr
- to bootstrap
| It’s just a mode of being sorry for yourself. | És només una manera de lamentar-se per un mateix. |
| Font: Covost2 | |
| To simplify a fraction means to divide numerator and denominator by the same integer. | Simplificar una fracció significa dividir numerador i denominador per un mateix nombre enter. |
| Font: MaCoCu | |
| Solitude; essential virtue or limited obligation; variations on memory or on listening to oneself. | La soledat; bé essencial o obligació limitada; variacions de record o d’escoltar-se per un mateix. |
| Font: MaCoCu | |
| In any functional area, adequate management of people – starting with oneself – determines the success of the business. | En qualsevol àrea funcional, la gestió adequada de les persones, començant per un mateix, determina l’èxit del negoci. |
| Font: MaCoCu | |
| The adult embodied the promise of real existence, emancipation, and the ability to think and act for oneself. | L’adult encarnava la promesa d’una existència autèntica, de l’emancipació i la capacitat de pensar i actuar per un mateix. |
| Font: MaCoCu | |
| Cooking with local products and ingredients grown in your own hand is an upward trend in the sector. | Cuinar amb productes de proximitat i amb ingredients cultivats per un mateix és una tendència a l’alça en el sector. |
| Font: MaCoCu | |
| Words are not enough to explain my feelings, because it is something you need to experience and live by yourself, with your own rules. | Les paraules no són suficients per explicar els meus sentiments, perquè és una cosa que cal experimentar i viure per un mateix, amb les teves pròpies regles. |
| Font: MaCoCu | |
| - I was just trying to teach him how to stand up for yourself, you know? | Estava intentant ensenyar-li a valer-se per un mateix, saps? |
| Font: OpenSubtitles | |
| In the slogans and speeches mobilized in those elections, freedom seemed detached and even contrary to responsibility (for oneself, for others, for the world, for the future). | La llibertat, en els eslògans i discursos mobilitzats en aquelles eleccions, apareixia com deslligada, i inclús contrària, de la responsabilitat (per un mateix, pels altres, pel món, pel futur). |
| Font: MaCoCu | |
| Part of the equipment is also the direct dial telephone, radio, satellite television, self-regulating central heating equipment, air conditioning and a rental safe. | Part de l’equipament són també el telèfon de línia directa, la ràdio, la televisió per satèl·lit, equip de calefacció central regulable per un mateix, aire condicionat i una caixa forta de lloguer. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |